sábado, 7 de septiembre de 2013

EXCURSION NAUTICA

Os recomiendo alquilar la casa "Nautica" en Empuriabrava con un grupo de amigos (hasta 6 personas) y alquilar una barca para disfrutar de las calas de la Costa Brava y del baño en alta mar. Si la barca que alquiláis es de 4- 5 metros la podréis amarrar en la misma casa.

Nosotros con un grupo de amigos lo hemos hecho y os paso algunas fotos.
Saliendo en barca de la Casa Náutica en Isla Cartago (Empuriabrava) 
Patrones guiando la salida del Puerto

Port Nautic Empuriabrava desde el canal

Navegando a alta mar

Fondear en la Cala
Casa Nautica

sábado, 10 de diciembre de 2011

MEDITERRANÉE Port de la Selva



español APARTAMENTO 1 dormitorio
MEDITERRANÉE TAMARIUA un pequeño paraiso frente al mar. Apartamento para 2 / 4 adultos con mucho encanto, luminoso y con unas magníficas vistas del Parque Natural del Cap de Creus. Cómodo y de buen gusto. Consta de una sala de estar / comedor con TV y salida a la terraza. Cocina independiente totalmente equipada. Habitación con cama doble, salón con sofá cama doble. Cuarto de baño con ducha / WC. Muebles de terraza con mesa de comedor. Estacionamiento uso privado (1 coche). Equipamiento: TV, horno, congelador, lavadora, vitroceramica, calefacción eléctrica, secador. Lencería: toallas, sábanas, mantas, edredones. No se admiten animales.

english APARTMENT 1 BEDROOM
MEDITERRANÉE TAMARIUA a small paradise from the sea. Apartment for 2 / 4 adults with plenty of charm, bright and with magnificent views of the Parc Natural Cap de Creus. Comfortable and tasteful. It consists of a living room / dining room with TV and exit to the terrace. Separate kitchen fully equipped. Bedroom with double bed, lounge with double sofa bed. Bathroom with shower / WC. Terrace furniture with dining table. Private Parking (1 car). Facilities: TV, oven, freezer, washing machine, hob, electric heating, dryer. Lingerie: towels, sheets, blankets, duvets. Pets not allowed.

francais APPARTEMENT 1 chambre
MEDITERRANÉE TAMARIUA un petit paradis au bord de la mer. Appartement pour 2/4 adultes avec beaucoup de charme, lumineux et avec de vues magnifiques du Parc Naturel Cap de Creus. Aménagement confortable et de bon goût. Se compose d'un salon séjour/salle à manger avec TV et sortie sur la terrasse. Cuisine séparé entièrement équipée. Chambre à coucher avec lit double, salon avec canapé convertible deux places. Salle de bain avec douche/WC. Meubles de terrasse avec table pour les repas. Parking a usage privé (1 voiture). Equipements : TV, four, congélateur, machine à laver, vitrocéramique, chauffage electrique, séchoir. Lingerie: serviettes, draps, couvertures, couettes. Animaux non permis.

Reservas - Booking. apartamentbcn@gmail.com

NAUTIC Empuriabrava


español CASA ADOSADA PESCADOR DE 2 DORMITORIOS, CON AMARRE PRIVADO DE 4 M.
Bonita casa pescador en el sector Isla Cartago. Tipico pueblo español con paseos llenos de flores. Equipada para 6 personas. Con 2 dormitorios en la planta. 1 baño completo Y 1 un aseo. Salon comedor con cocina americana equipada de vitro ceramica, horno, nevera, microondas, tostadora, cafetera. lavadora, television satelite . Terraza con muebles y junto al canal. Situada a 300 m de la playa y del centro. Completamente reformada y muy agradable. Aire en todas las habitaciones. PARKING PRIVADO.

english HOUSE OF AGREEMENT TOWNHOUSE 2 BEDROOMS WITH PRIVATE Mooring 4 M.
Beautiful fisherman house in the Island Carthage. Typical Spanish people with rides full of flowers. Equipped for 6 people. With 2 bedrooms in the plant. 1 bathroom and 1 toilet. Lounge dining room with a kitchenette equipped with vitro ceramic, fridge, microwave, oven, toaster, coffee maker, washing machine, television satelit . Terrace with furniture and along the canal. Located 300 meters from the beach and downtown. Completely refurbished and very pleasant. Air in all rooms. PRIVATE PARKING.

francais Maison de ville avec 2 chambres à coucher privée d'amarrage 4 m.
Belle maison de pêcheur de l'île de Carthage. Est un île privée
imitant un village typiquement espagnol avec promenades pleines de fleurs. La Maison est equipée pour 6 personnes. Avec 2 chambres à coucher dans l'usine. 1 salle de bain et 1 toilette. Salon salle à manger avec une kitchenette équipée avec plaques vitro céramique, réfrigérateur, micro-ondes, four, grille-pain, cafetière, machine à laver, télévision satelit. Terrasse avec meubles et le long du canal. Situé à 300 mètres de la plage et en ville. Entièrement rénové et très agréable. L'air dans toutes les chambres. Avec amarrage privé pour un petit voilier ou bateaux
. PARKING PRIVE.


Reservas - Booking. apartamentbcn@gmail.com

Costa Brava, España



español La Costa Brava es el nombre asignado a la zona costera de Cataluña que empieza en la desembocadura del río La Tordera en Blanes y acaba en la frontera con Francia en Portbou.
Muchas de las localidades de la región costera son pequeños pueblos de pescadores de casas encaladas y estrechas callejuelas. Sus habitantes, sus tradiciones y la belleza natural de la región despertaron el interés de artistas y escritores como Marc Chagall, Picasso, Rusiñol o Dalí. Actualmente, la zona aún conserva gran parte de esta esencia que la caracterizaba antes del cambio que supuso la llegada del turismo.


Te ofrecemos nuestros alojamientos en Empuriabrava y en Port de la Selva.

English The Costa Brava is the name given to the coastal zone of Catalonia that begins in the mouth of the river La Tordera in Blanes and ends at the border with France in Portbou.
Many coastal towns in the region are small fishing villages of whitewashed houses and narrow streets. Its people, its traditions and natural beauty of the region attracted the interest of artists and writers such as Marc Chagall, Picasso, Dali Rusiñol. Currently, the area still retains much of that essence that characterized it before the change which saw the advent of tourism.


We offer our accommodation in Empuriabrava and Port de la Selva.

Français La Costa Brava est le nom donné à la zone côtière de Catalogne, qui commence dans la bouche de la rivière Tordera La Blanes et se termine à la frontière avec la France à Portbou.
Beaucoup de villes côtières dans la région sont des petits villages de pêcheurs maisons blanchies et ses rues étroites. Ses habitants, ses traditions et sa beauté naturelle de la région a attiré l'intérêt des artistes et des écrivains tels que Marc Chagall, Picasso, Dali Rusiñol. Actuellement, la région conserve encore beaucoup de cette essence qui la caractérisait avant le changement qui a vu l'avènement du tourisme.


Nous offrons à nos logements à Empuriabrava et Port de la Selva.


CONCOURS PHOTO



francais CONCOURS PHOTO

Si vous avez une photo de votre séjour dans un des appartements de "Apartamentbcn" Vous pouvez le publier dans le blogg.
Si vous visitez le blog "Apartamentbcn" vous pouvez voter l'image que vous voulez.
Le dépouillement des votes aura lieu chaque fin d'année.
Qu'elle a reçu le meilleur score de visiteurs du blog recevrez un cadeau du "Apartamentbcn".
Le cadeau:
Gagnez un séjour pour un week-end pour deux à l'un des appartements à moitié prix de blogue.

BARCELONE CATEGORIE
Publier vos photos de l'appartement "Romantique", "Holiday", "Duplex", "El Masnou" ou "Circuit"

COSTA BRAVA CATEGORIE
Publier vos photos de l'appartement "Nautic", "Meditarránée» ou "Sun and Sea"

PHOTOGRAPHY CONTEST



english PHOTOGRAPHY CONTEST

If you have a photo of your stay in one of the apartments of "Apartamentbcn" You can publish it in the blogg.
If you are visiting the blog "Apartamentbcn" can vote the picture that you like.
The counting of votes will take place each year end.
That it has received the highest score of blog visitors will receive the gift of "Apartamentbcn".
gift: Win a stay for a weekend for two at one of the apartments at half price blog (*).

BARCELONA CATEGORY
Post your pictures of the apartment "Romantic", "Holiday", "Duplex", "El Masnou" or "Circuit"

COSTA BRAVA CATEGORY
Post your pictures of the apartment "Nautic", "Meditarranée" or "Sun and Sea"


(*) Only in low season

CONCURSO de FOTOGRAFIAS



español  CONCURSO DE FOTOGRAFIA
Si tienes alguna fotografia de tu estancia en uno de los apartamentos de "Apartamentbcn" puedes publicarla en el blogg.
Si eres visitante del blog puedes votar la fotografia que más te guste.
El recuento de votos se realizará cada final de año.

Aquella fotografia en su categoria que haya recibido mayor puntuación de los visitantes del blog recibira el obsequio de "Apartamentbcn".
Obsequio: Gana una estancia de un fin de semana para dos a mitad de precio en alguno de los apartamentos del blog (*).


CATEGORIA BARCELONA
Publica tus fotos del apartamento "Romantic", "Holiday", "Duplex", "El Masnou" o "Circuit"

CATEGORIA COSTA BRAVA
Publica tus fotos del apartamento "Nautic", "Meditarranée" o "Sun and Sea"

(*) La estancia se realizara en temporada baja.

CIRCUIT Granollers-Barcelona

Apartment for families with young children / Apartamento para familias con niños pequeños/ Appartement pour les familles avec de jeunes enfants/ Appartamento per famiglie con bambini piccoli / Apartment für Familien mit kleinen Kindern

español Apartamento para niños, max 8 personas + 1 bebe.
Descripción: Apartamento de 90 m2 con 2 dormitorios, uno doble y otro triple con un amplio balcón y mucha luz natural. Con cocina vitroceramica y todos los electrodomesticos necesarios incluído lavadora. Sala de estar/comedor con 1 sofa cama doble y 1 canape individual. Cuarto de baño con wc, bañera, ducha y lavamanos.La terraza tiene mucho sol y muebles de exterior. Parking público muy cerca del alojamiento.

english Apartment for children, max 8 persons + 1 baby.
Description: Apartment of 90 m2 with 2 bedrooms, one double and one triple with a large balcony and lots of natural light. With kitchen stove and all necessary appliances including washing machine. Living / dining room with 1 double sofa bed and 1 single sofa. Bathroom with toilet, bathtub, shower and terrace lavamanos.La has plenty of sunshine and outdoor furniture. Parking very close to the accommodation.

francais Appartement pour les enfants, max 8 personnes + 1 bébé
Description: Appartement de 90 m2 avec 2 chambres, une double et une triple avec un grand balcon et beaucoup de lumière naturelle. Avec cuisinière et tous les appareils nécessaires, y compris machine à laver. Séjour / salle à manger avec 1 divan-lit double et 1 canapé-lit simple. Salle de bains avec toilettes, baignoire, douche et terrasse lavamanos.La a beaucoup de soleil et mobilier d'extérieur. Parking très près de l'hébergement.

Reservas - Booking. apartamentbcn@gmail.com

EL MASNOU Barcelona



español APARTAMENTO "El Masnou" EN EL MAR PARA GRUPOS CERCA DE BARCELONA.
El Masnou residencial es un apartamento elegante y luminoso con todas las ventanas que miran hacia el mar Mediterráneo, es un edificio moderno, recientemente restaurado, con ascensor. El apartamento puede acomodar hasta 10 personas. Dispone de 2 dormitorios (uno doble y otro cuadruple), 1 baño completo, amplio salon comedor con sofas cama. Cocina independiente equipada de vitro ceramica, nevera, microondas, tostadora, cafetera, lavadora, television. 2 terrazas con muebles de jardin. Lavadero con lavadora y secadora. Situada a 300 m de la playa y del centro.

english APARTMENT "El Masnou" AT SEA NEAR BARCELONA FOR GROUP.
Beach - The Masnou is a bright and stylish apartment with all windows overlooking the Mediterranean Sea, is a modern building, recently restored, with lift. The apartment can accommodate up to 10 people. It has 2 bedrooms (one double and one quadruple), 1 bathroom, large living room with sofa bed. Separate kitchen equipped with vitro ceramic, fridge, microwave, toaster, coffee maker. Tv. 2 terraces with garden furniture. Laundry room with washer and dryer. Located 300 meters from the beach and downtown.

francais APPARTEMENT "El Masnou" EN MER À PROXIMITÉ DE BARCELONE. IDEAL GROUP.
Le Masnou résidentiel est un appartement lumineux et élégant avec toutes les fenêtres donnant sur la Mer Méditerranée, est un bâtiment moderne, récemment restauré, avec ascenseur. L'appartement peut accueillir jusqu'à 10 personnes. Il dispose de 2 chambres (une double et une quadruple), 1 salle de bain, grand salon avec canapé-lit. Cuisine séparée équipée avec vitro-céramiques, réfrigérateur, micro-ondes, grille-pain, cafetière. Tv. 2 terrasses avec mobilier de jardin. Salle de lavage avec laveuse et sécheuse. Situé à 300 mètres de la plage et du centre-ville.

Reserva - Booking:  apartamentbcn@gmail.com

DUPLEX Barcelona





español ATICO DÚPLEX SAGRADA FAMILIA SOLEADO PARA 7 PERSONAS, CON AMPLIA TERRAZA Y BALCÓN.
Maravilloso atico duplex con ascensor en el barrio del Eixample cerca Sagrada Familia. Alojamiento con dos alturas. En planta primera dispone de salón con sofa cama doble, cocina independiente, 1 aseo con ducha y amplia terraza soleada todo el dia. En el piso superior dos dormitorios separados (uno con cama doble y balcón, otro con cama individual además de sofa cama doble) y baño completo. Duplex equipado con cocina, horno, nevera, microondas, tostadora, cafetera, lavadora, plancha, secador de pelo, television (TDT). Terraza y balcón con muebles de jardín. Ocupación máxima 7 personas.

english PENTHOUSE SAGRADA FAMILIA DÚPLEX SUNNY FOR PEOPLE 7, with spacious terraces and balconies

Wonderful duplex penthouse with a lift in the Eixample district near Sagrada Familia. Accommodation with two heights. At first floor has living room with sofa bed, kitchen, 1 bathroom with shower and large sunny terrace throughout the day. In two separate bedrooms upstairs (one double bed and balcony, the other with single bed plus sofa bed) and bathroom. Duplex equipped kitchen with oven, refrigerator, microwave, toaster, coffee maker, washing machine, iron, hair dryer, television (TDT). Terrace and balcony with garden furniture. Maximum occupancy 7 persons.


francais PENTHOUSE DUPLEX SAGRADA FAMILIA ENSOLEILLÉE POUR 7 PERSONNES, avec de vastes terrasses et des balcons.

Magnifique appartement en duplex avec un ascenseur dans le quartier Eixample, près de la Sagrada Familia. Hébergement de deux hauteurs. Au premier étage salon avec canapé-lit, cuisine, 1 salle de bain avec douche et grande terrasse ensoleillée toute la journée. Dans deux chambres à l'étage (un lit double et d'un balcon, l'autre avec un lit simple plus un canapé-lit) et salle de bain. Duplex cuisine équipée avec four, réfrigérateur, micro-ondes, grille-pain, cafetière, machine à laver, fer à repasser, sèche-cheveux, télévision (TDT). Terrasse et balcon avec mobilier de jardin. Maximum 7 personnes.


Reservas - Booking : apartamentbcn@gmail.com

HOLIDAY Barcelona




español ATICO PARA 5 PERSONAS, CON BALCÓN. BARATO Y ACOGEDOR
Acogedor y luminoso apartamento en Barcelona. En el barrio del Eixample cerca Sagrada Familia. A pocos minutos del centro en metro. Parada Hospital Sant Pau, metro linea azul. Ideal para descansar despues de recorrer la ciudad. Apartamento equipado hasta 5 personas. Con 1 cama de matrimonio, 1 cama individual y un sofa-cama doble. Baño completo. Cocina integrada vitro ceramica equipada con nevera, microondas, tostadora, cafetera. lavadora, plancha, secador de pelo, television. Balcón con muebles de jardín. Completamente reformado y muy agradable para estancias turisticas. El precio incluye servicio de sábanas y toallas.

english PENTHOUSE FOR 5 PEOPLE WITH BALCONY. CHEAP and cozy
Warm and sunny apartment in Barcelona. In the neighborhood of Eixample near Sagrada Familia. A few minutes by subway to centrum. Station Hospital Sant Pau, metro blue line. Ideal for resting after doing a tour around the city. Apartment equipped up to 5 people. With 1 double bed, 1 single bed and a double sofa-bed. Bathroom. Vitro ceramic-equipped kitchen with refrigerator, microwave, toaster, coffee maker. washing machine, iron, hair dryer, television. Balcony with garden furniture. Completely renovated and very nice for tourist stays. The price include service of sheets and towels.

francais PENTHOUSE pour 5 personnes avec balcon. Bon marché et confortable
Chaud et ensoleillé appartement à Barcelone. Dans le quartier de l'Eixample, près de la Sagrada Familia. A quelques minutes en métro du centre. Arrete Hôpital de Sant Pau, métro ligne bleue. Pour idéal repos après la tournée de la ville. Appartement équipé jusqu'à 5 personnes. Avec 1 lit double, 1 lit simple et un canapé-lit double. Salle de bains. Vitro-céramique cuisine équipée avec réfrigérateur, micro-ondes, grille-pain, cafetière. machine à laver, fer à repasser, sèche-cheveux, télévision. Balcon avec meubles de jardin. Entièrement rénové et très agréable pour les vacanciers. Le prix comprend pas de service de draps et serviettes de toilette.

Reservas - Booking. apartamentbcn@gmail.com

ROMANTIC Barcelona


español ATICO SOLEADO TIPO LOFT PARA 2 PERSONAS, CON AMPLIA TERRAZA SOLARIUM.
Bonito y romántico apartamento en Barcelona. En el barrio del Eixample cerca Sagrada Familia. A pocos minutos del centro en metro. Parada Hospital Sant Pau, metro linea azul. Terraza soleada todo el dia. Apartamento equipado para 2 personas. Con sofa cama doble, aseo con ducha. Cocina independiente equipada con nevera, microondas, tostadora, cafetera, lavadora, plancha, secador de pelo, television. Terraza con muebles de jardín. Completamente reformada y muy agradable para estancias románticas.

english SUNNY LOFT PENTHOUSE FOR 2 PEOPLE WITH BROAD TERRACE SOLARIUM. Romantic and beautiful apartment in Barcelona. In the neighborhood of Eixample near Sagrada Familia. A few minutes by subway to centrum. Stop Sant Pau, metro blue line. Sunny terrace all day. Equipped apartment for 2 people. With double sofa bed, bathroom with shower. Equipped kitchen with refrigerator, microwave, toaster, coffee maker. washing machine, iron, hair dryer, television. Terrace with garden furniture. Completely renovated and very nice for romantic stays. The price includes a complete service of sheets and towels for 2 people.

francais
SOLEIL loft penthouse pour 2 personnes avec une large terrasse solarium. Romantique et bel appartement à Barcelone. Dans le quartier de l'Eixample, près de la Sagrada Familia. A quelques minutes en métro du centre. Parada de Sant Pau, métro ligne bleue. Terrasse ensoleillée toute la journée. Appartement équipé pour 2 personnes. Avec divan-lit double, salle de bain avec douche. Cuisine équipée avec réfrigérateur, micro-ondes, grille-pain, cafetière. machine à laver, fer à repasser, sèche-cheveux, télévision. Terrasse avec meubles du jardin. Entièrement rénové et très agréable pour un séjour romantique. Le prix comprend un service complet de draps et serviettes de bain pour 2 personnes.


Reservas - Booking : apartamentbcn@gmail.com

Barcelone en français

Français A PROPOS DE BARCELONE
Barcelone est la capitale de la Catalogne, en Espagne. Barcelone est une ville pleine de vie, les endroits intéressants à voir et belles côtes rempli de superbes plages. Une ville avec des sites, les musées, les nombreuses autres boîtes de nuit et la cuisine. Nous vous invitons à visiter Barcelone!

 
Sites touristiques de Barcelone
Barcelone a beaucoup de sites intéressants à voir: Musées et monuments (Musée d'Art Moderne), d'anciens bâtiments et les structures (la cathédrale Sagrada Familia à Barcelone, Santa Maria del Mar Église et l'Église de la Mercedes), les plages (San Sebastian, Barceloneta, Icaria, Bogatell, Mar Bella), de parcs (Parque de la Ciudadela, le Parc Guell), itinéraires gastronomiques, les Ramblas, le Mont Tibidabo, Montjuic et de ses environs.

Nous offrons nos hébergements à Barcelone.

Dans le centre de la ville:
Appartement "Romantique" idéal pour profiter de la ville avec la personne de vos rêves.
Appartement "Holiday" avec des sièges pour cinq personnes est idéal pour explorer la ville avec votre groupe d'amis.
Appartement "Duplex" idéal pour les grandes familles voyageant avec des sièges pour sept adultes et deux enfants.

Dans les environs de la ville:
Appartement "El Masnou" sur la plage pour un maximum de dix personnes.
Appartement "Circuit" le logement le moins cher pour les groupes d'amis ou familles. A quelques kilomètres de la ville.

Dans les lignes suivantes nous vous présentons chaque appartement ......

Barcelona in English

English ABOUT BARCELONA

Barcelona is the capital of Catalonia, Spain. Barcelona is a city full of life, interesting places to see and beautiful coastlines filled with stunning beaches. A city with sites, museums, numerous alternative nightlife and cuisine. We invite you to visit Barcelona!

Tourist spots in Barcelona
Barcelona has plenty of interesting sites to see: Museums and Monuments (Museum of Modern Art), ancient buildings and structures (Sagrada Familia Cathedral in Barcelona, Santa Maria del Mar Church and the Church of the Mercedes), beaches (San Sebastian, Barceloneta, Icària, Bogatell, Mar Bella), parks (Parque de la Ciudadela, Parc Guell), gastronomic routes, the Ramblas, Mount Tibidabo, Montjuic and its surroundings.



We offer our accommodation in Barcelona.

In the center of the city:
Apartment "Romantic" ideal to enjoy the city with the person of your dreams.
Apartment "Holiday" with seating for five people is ideal for exploring the city with your group of friends.
Apartment "Duplex" ideal for large families traveling with seating for seven adults and two children.

In the vicinity of the city:
Apartment "El Masnou" on the beach for up to ten people.
Apartment "Circuit" the cheapest accommodation for groups of friends or families. A few kilometers from the city.

In the following lines we present you every apartment ......

Barcelona. Ciudad Turistica

español ACERCA DE BARCELONA
Barcelona es la capital de Cataluña (España). Barcelona es una ciudad llena de vida, de interesantes lugares para conocer y de hermosas costas llenas de playas impresionantes. Una ciudad con sitios monumentales, museos, múltiples alternativas de vida nocturna y gastronomía. Te invitamos a que visites Barcelona!
Sitios turísticos en Barcelona
Barcelona tiene una infinidad de sitios interesantes para conocer: museos y monumentos (Museo de Arte Moderno), edificios y construcciones antiguas (Sagrada Familia, Catedral de Barcelona, Iglesia Santa Maria del Mar y la Basílica de la Mercè), playas (Sant Sebastià, Barceloneta, Icària, Bogatell, y Mar Bella), parques naturales (Parque de la Ciudadela, Parc Guell), rutas gastronomicas, las Ramblas, el monte Tibidabo, Montjuic y sus alrededores.

Os ofrecemos nuestros alojamientos en Barcelona.
En el centro de la ciudad:
Apartamento "Romantic" ideal para disfrutar de la ciudad con la persona de tus sueños.
Apartamento "Holiday" con capacidad para cinco personas es ideal para conocer la ciudad con tu grupo de amigos.
Apartamento "Duplex" ideal para grandes familias viajeras con capacidad para siete adultos más dos niños.
En las cercanias de la ciudad:
Apartament "El Masnou" en la playa con capacidad para diez personas.
Apartament "Circuit" el alojamiento más economico para grupos de amigos o familias. A pocos quilometros de la ciudad.
En las siguientes lineas os vamos a presentar cada apartamento......