Costa Brava, España

 La Costa Brava es el nombre asignado a la zona costera de Cataluña que empieza en la desembocadura del río La Tordera en Blanes y acaba en la frontera con Francia en Portbou.
Muchas de las localidades de la región costera son pequeños pueblos de pescadores de casas encaladas y estrechas callejuelas. Sus habitantes, sus tradiciones y la belleza natural de la región despertaron el interés de artistas y escritores como Marc Chagall, Picasso, Rusiñol o Dalí. Actualmente, la zona aún conserva gran parte de esta esencia que la caracterizaba antes del cambio que supuso la llegada del turismo.

Te ofrecemos nuestros alojamientos en Empuriabrava y en Port de la Selva.

 The Costa Brava is the name given to the coastal zone of Catalonia that begins in the mouth of the river La Tordera in Blanes and ends at the border with France in Portbou.
Many coastal towns in the region are small fishing villages of whitewashed houses and narrow streets. Its people, its traditions and natural beauty of the region attracted the interest of artists and writers such as Marc Chagall, Picasso, Dali Rusiñol. Currently, the area still retains much of that essence that characterized it before the change which saw the advent of tourism.

We offer our accommodation in Empuriabrava and Port de la Selva.

 La Costa Brava est le nom donné à la zone côtière de Catalogne, qui commence dans la bouche de la rivière Tordera La Blanes et se termine à la frontière avec la France à Portbou.
Beaucoup de villes côtières dans la région sont des petits villages de pêcheurs maisons blanchies et ses rues étroites. Ses habitants, ses traditions et sa beauté naturelle de la région a attiré l'intérêt des artistes et des écrivains tels que Marc Chagall, Picasso, Dali Rusiñol. Actuellement, la région conserve encore beaucoup de cette essence qui la caractérisait avant le changement qui a vu l'avènement du tourisme.

Nous offrons à nos logements à Empuriabrava et Port de la Selva.